Forlaget skriver:

Digtene er smukt artikulerede skrig, som silke mod en skarp kniv. På én gang æstetisk hævede over alverdens død og elendighed, samtidig med at de netop skildrer den. Eller rettere er de skildringer af en digters vej gennem verden. En kurdisk digter fra Syrien, der flygter fra sit hjemland. Et politisk engageret menneske, der slår sig ned i en ny verden - vores - og nu kigger sig rundt efter et ståsted.

Digtsamlingen, der er oversat af Michael Svennevig, er Jan Pêt Khortos første udgivelse  på dansk.

"