Forlaget skriver:

Elskeren fra Nordkina er beretningen om den lidenskabelige kærlighed mellem den femtenårige Marguerite Duras og en rig kineser fra Manchuriet. Romanen er skrevet som drejebog til en tænkt film om forfatterens barndom i 192´ernes Indokina, hendes kærlighed til lillebroren, duften af jorden efter regn, morens galskab - og begæret efter den kinesiske mand.

Duras skrev allerede 1984 Elskeren om sit forhold til den kinesiske mand. Romanen blev filmatiseret, og filmen blev vist verden over, men forfatteren var ikke glad for resultatet. Da hun nogle år senere blev klar over, at kineseren var død, skrev hun Elskeren fra Nordkina, hvor hun fortalte den samme historie igen, men nu som hun havde ønsket sig filmen. Hun betragtede selv Elskeren fra Nordkina som en af sine vigtigste bøger.

Den franske forfatter og filmskaber Marguerite Duras blev født i 1914 i Gia Dinh i det sydlige Vietnam, dengang Fransk Indokina. Da hun var syv år gammel, døde hendes far, men moren valgte at blive i Indokina, hvor familien levede fattigt, efter at hun havde tabt sin opsparing på jordspekulation. Moren kom sig aldrig helt over tabet, og hendes ulykke kom til at præge familien og blev et tilbagevendende tema i Duras´ forfatterskab.

Marguerite Duras døde i 1996.